macOS Sonoma 14.4 update breaks USB hub support

After weeks of beta testing, Apple recently released the macOS 14.4 Sonoma software update to the public. However, the latest update has started causing issues for some users. The macOS…